......................................................................................... 766
Model RAX ..................................................................................................................... 775
Obsługa PRAX w języku PHP ..................................................................................... 776
XSL i XSLT ........................................................................................................................... 780
Sablotron ....................................................................................................................... 781
Instalacja i weryfikacja konfiguracji XSL......................................................................... 781
Instalacja w systemie UNIX ...................................................................................... 781
Instalacja w systemie Windows................................................................................ 781
XSL — kod przykładowy ................................................................................................. 782
Rozdział 22. Internacjonalizacja aplikacji ....................................................................................787
Internacjonalizacja — pojęcia.............................................................................................. 787
Internacjonalizacja ......................................................................................................... 788
Lokalizacja..................................................................................................................... 788
Obsługa języka ojczystego ............................................................................................. 789
Motywy internacjonalizacji aplikacji ..................................................................................... 789
W czym tkwi problem? ................................................................................................... 790
Ciągi tekstowe..................................................................................................................... 790
Ciągi statyczne .............................................................................................................. 791
Ciągi dynamiczne ........................................................................................................... 791
Przechowywanie ciągów ................................................................................................. 792
Wyodrębnienie danych tekstowych z programu ........................................................ 793
GNU Gettext ........................................................................................................................ 794
Gettext — informacje podstawowe ................................................................................ 794
xgettext i inne narzędzia pomocnicze............................................................................. 795
Aktualizacja tłumaczeń .................................................................................................. 798
Wady biblioteki Gettext .................................................................................................. 798
Obiektowe rozszerzenie systemu tłumaczenia..................................................................... 799
Zalety podejścia obiektowego........................................................................................ 799
Korzystanie z obiektów i przełączanie języków ............................................................... 800
Konwersja istniejących programów...................................................................................... 800
Program nieprzetłumaczony........................................................................................... 801
Tłumaczenie programu................................................................................................... 801
Obiekty przystosowane do wielojęzyczności przekładu ........................................................ 804
Integracja klasy Wyjscie z aplikacją ..................................................................................... 806
Dalsze doskonalenie skryptu............................................................................................... 808
Wyrażenia regularne ............................................................................................................ 808
Spis treści
15
Wielkość liter....................................................................................................................... 810
Lokalne formaty daty i czasu ............................................................................................... 810
Pozyskiwanie dodatkowych informacji lokalizacyjnych — funkcja localeconv()..................... 813
Sortowanie .......................................................................................................................... 816
Własna funkcja porównująca ......................................................................................... 817
Kodowanie znaków.............................................................................................................. 819
Zapisywanie locali.......................................................................................................... 819
Przeglądarka a język................................................................................................. 819
Reagowanie na konfigurację przeglądarki................................................................. 821
Ciągi poszerzone ................................................................................................................. 825
Moduł obsługi ciągów poszerzonych w języku PHP......................................................... 826
Moduł mod_mime serwera Apache................................................................................ 826
Przykład lokalizacji rzeczywistej aplikacji — PHP Weather ................................................... 826
Rozdział 23. Bezpieczeństwo aplikacji PHP ...................................................................................831
Czym jest bezpieczeństwo? ................................................................................................. 832