Ðåíî ÷óÿë, êàê ðàññåèâàåòñÿ íî÷íîé õîëîä. Âñå ðàâíî â Ìàðîêêî åìó íèêîãäà îñîáî íå íðàâèëîñü. Íå æàëü åãî ïîêèäàòü.
— Òåïåðü ÿ íà÷èíàþ ñîîáðàæàòü, ÷òî ê ÷åìó. Âû ñ Ëàñëî çíàëè âåñü ñöåíàðèé, êîãäà åùå íè ñòðî÷êè íå ïðîèçíåñëè. — Ðåíî ïîæàëåë, ÷òî íåò êóðåâà. — Êîãäà ó âàñ ðîäèëñÿ ýòîò ïëàí?
— Êîãäà Ëàñëî îêàçàëñÿ ó âàñ â êóáûøêå, ÿñíîå äåëî. — Ðèê ñíîâà çàêóðèë, ïðåäëîæèë è êàïèòàíó. — Êîãäà âû àðåñòîâàëè åãî ïîñëå ñõîäêè ïîäïîëüÿ. ß ñêàçàë âàì, ÷òî âû íå ñìîæåòå äîëãî äåðæàòü åãî ïî òàêîìó ïóñòÿ÷íîìó îáâèíåíèþ.
— È ïîîáåùàëè, ÷òî çàìàíèòå åãî â ëîâóøêó äëÿ ìåíÿ, ïåðåäàâ åìó òðàíçèòíûå ïèñüìà, — ïåðåáèë Ðåíî.
— Ðàñêëàä áûë äëÿ âàñ ïðîñòî èäåàëüíûé, — ïðîäîëæàë Ðèê. — Êîãäà âû óâèäåëè, êàê Ëàñëî è Èëüçà âõîäÿò â ìîå êàôå, âû, î÷åâèäíî, áûëè íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ — âåäü îíè îêàçàëèñü â òîì ñàìîì ìåñòå íà Çåìëå, ãäå ó âàñ åñòü âëàñòü êàçíèòü è ìèëîâàòü. ß äàë âàì øàíñ ñõâàòèòü Ëàñëî è âûñòàâèòü ñåáÿ ãåðîåì ïåðåä Øòðàññåðîì, è âû ðóõíóëè â ëîâóøêó, êàê ãðóçîâèê ñ êèðïè÷îì.
— Ýòî òî÷íî, — ñîãëàñèëñÿ Ðåíî. — Íî îäíîãî ÿ âñå æå íå ïîíÿë. Çà÷åì âû îòäàëè áóìàãè Ëàñëî è åãî æåíå? Ïî÷åìó âû âäðóã ðåøèëè ïîìî÷ü èì áåæàòü èç Êàñàáëàíêè â Ëèññàáîí è â Àìåðèêó? Âû âåäü âñåãäà ïîõâàëÿëèñü, ÷òî íè äëÿ êîãî íå ñòàíåòå ïîäñòàâëÿòü øåþ. Ó âàñ íåïðåìåííî áûë êàêîé-òî èíòåðåñ ïîìèìî ýòîé îòíîñèòåëüíî ïóñòÿêîâîé ñóììû â äåñÿòü òûñÿ÷ ôðàíêîâ.
Ðèê óñòàâèëñÿ â îêíî, ãëÿäÿ â íèêóäà.
— Ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ ïîëüñòèëñÿ íà âîçäàÿíèå â áóäóùåì. Èëè ÷òî ÿ óñòàë èñêàòü â Êàñàáëàíêå âîäó è íàõîäèòü òîëüêî ïåñîê. — Ðèê ãëóáîêî çàòÿíóëñÿ «÷åñòåðôèëäîì», âûïóñòèë äûì. — Èëè ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ñóäüáà íàêîíåö íàñòèãëà ìåíÿ.
Åå ïèñüìî ëåæàëî ó Ðèêà â íàãðóäíîì êàðìàíå. Ñýì âðó÷èë åãî Ðèêó â êàôå, ïåðåä òåì êàê òîò îòïðàâèëñÿ â àýðîïîðò, ãäå åãî æäàëà ôàòàëüíàÿ âñòðå÷à ñ ìàéîðîì Øòðàññåðîì. Ïèñüìî áûëî ñïðÿòàíî â Ñýìîâîì ïèàíèíî — òàì æå, ãäå Ðèê ïðÿòàë óêðàäåííûå òðàíçèòíûå ïèñüìà, ñ êîòîðûìè Ëàñëî ñ Èëüçîé ñìîãëè âûáðàòüñÿ îòñþäà.
 
Ìîé äîðîãîé Ðè÷àðä,
åñëè òû ÷èòàåøü ýòî ïèñüìî, çíà÷èò, ìû ñ Âèêòîðîì óëåòåëè.
ß äóìàëà, ÷òî ïîñëå Ïàðèæà áîëüøå íå ðàññòàíóñü ñ òîáîé òàê. È âîò îïÿòü ìû ãîâîðèì äðóã äðóãó «ïðîùàé» äâàæäû: îäíî ãîâîðÿò ãóáû, äðóãîå — ñåðäöà.