|
Oni to nieustannie stawiają nam wyzwanie, testują nas i sprawiają, że każde z kolejnych wydań jest mniej niedoskonałe od poprzedniego. Są zbyt liczni, aby ich wymienić, lecz ich wkład wplata się w treść każdego rozdziału.
Niewielki zespół współpracowników wniósł wkład w postaci pomocy badawczej: Margaret Blair, Julian Garza, Michael Haliassos, T. D. Kim i Tan Young Hui.
Pomoc biurową zapewniły Glena Ames, Elizabeth Yoionmaa i Carol Clement.
Ostatecznej korekty dokonali Alan Gerber, Irenę Khaitman, Tim Macht i Julie Wang.
Nadzwyczaj utalentowany zespół z McGraw-Hill w Nowym Jorku obejmował następujące osoby: Patricia Mitchell, Mel Haber, Peggy Rehberger, Joe Campanella i, przede wszystkim, Elisa Adams. Nie wolno też zapomnieć o Petersie Dougherty, który pomógł w wydaniu tej dwunastej edycji, zanim opuścił McGraw-Hill w 1983 roku.
Przedmowa 17
DO NIEZALEŻNEGO CZYTELNIKA
Pierwsze jedenaście wydań tej książki służyło - w ciągu ostatnich czterech dziesięcioleci - wielu milionom studentów. Równie dobrze może służyć Tobie.
Jedna książka nie może oczywiście sprawić, że staniesz się ekspertem od ekonomii. Ale większość studentów nie chce wcale robić kariery zawodowej jako ekonomiści. Większość czytelników będzie zainteresowana w uzyskaniu podstawowego zrozumienia tego, jak działa nasza gospodarka. Dlatego też wyłożyliśmy samo jądro teorii ekonomii, nie omijając niczego istotnego, przedstawiając zagadnienia tak prosto, jak tylko mogliśmy, nie wprowadzając Cię jednak w błąd zbytnimi uproszczeniami.
Przygotowaliśmy to dwunaste wydanie z myślą przede wszystkim o jednej osobie: o Tobie, początkującym studencie. Przy każdej stronie zadawaliśmy sobie pytanie: jakież to ważne zagadnienia czy idee powinni znać ludzie w dwudziestym pierwszym wieku? Jakie narzędzia będą naj-przydatniejsze dla kobiet i mężczyzn, którzy staną się ludźmi interesu, prawnikami, inżynierami, specjalistami od rolnictwa, urzędnikami państwowymi albo też tych, którzy wybiorą jedną z tysiąca i jednej innych karier zawodowych?
Przez cały czas dążyliśmy do uzyskania pewności, że definicje są przejrzyste, tablice i wykresy dobrze oznaczone, przykłady historyczne dobrze dobrane.
Wielość poglądów
Znajdziesz w tej książce uczciwe, choć krótkie, omówienie głównych zdobyczy współczesnej myśli ekonomicznej i zasadniczych sporów. Znajdziesz poniżej myśl takich gigantów intelektu, jak Adam Smith i Karol Marks, John Maynard Keynes i Milton Friedman, James Tobin i Robert Lucas.
Czytałeś zapewne w prasie o rzeczach takich, jak produkt narodowy brutto, inflacja, bezrobocie, stopa procentowa, deficyt handlowy, dyskryminacja ekonomiczna czy związki zawodowe. Niżej znajdziesz wyczerpujące omówienia i analizy wszystkich tych tematów.
Jak studiować ekonomię
Zaprojektowaliśmy tę książkę tak, iż może ona być przydatna zarówno dla przeciętnego studenta pierwszego roku, jak i dla studiujących na kursach o najwyższych wymaganiach. Materiał ułożono bardzo uważnie - można nawet powiedzieć sprytnie - tak, że każdy czytelnik może wchodzić w rzecz tak głęboko, jak sobie tego życzy.
Wydziału
2 - Ekonomia t. l
OD TŁUMACZY
Dziel i rządź ' ~" r
Nikt Ci nie wskaże najlepszej metody czytania podręcznika. Studenci różnią się bardzo między sobą stylem uczenia się. Ale podobnie jak najlepsi ligowi gracze w baseball wypracowali podobne metody uderzenia "zakręconej" piłki, tak samo wielu studentów dojdzie do wniosku, że naśladowanie przedstawionego niżej i szeroko stosowanego podejścia do studiowania ekonomii będzie pomocne w szybkiej i dobrej nauce tego przedmiotu.
Zacznijmy od tego, że nie jest to powieść czy kryminał. Ekonomii najlepiej uczyć się małymi porcjami. Zacznij od szybkiego przeczytania rozdziału dla uzyskania ogólnej perspektywy. Następnie przeczytaj materiał uważnie. Później możesz odświeżyć swą wiedzę, czytając podsumowanie i wykaz ważniejszych pojęć. A przy ponownym czytaniu czy przeglądaniu zwróć szczególną uwagę na to, co mówią rysunki i tablice.
Czytaj aktywnie
A przede wszystkim bądź aktywnym uczestnikiem. Zadawaj sobie wciąż pytanie: "Dlaczego to jest ważne?" lub "Jaki można znaleźć przykład dotyczący tego problemu?" Dyskutuj teorie lub przykłady z kolegami z akademika lub grupy. Podobnie jak dobre jedzenie, ekonomia przynosi najwięcej wtedy, gdy smakujesz i zastanawiasz się nad każdym kęsem.
Skoal! Na zdrowie!
Zazdrościmy Ci, gdy zaczynasz od nowa odkrywać fascynujący świat ekonomii. To przejmujący moment, gdyż - niestety - możesz tego doświadczyć tylko jeden raz w życiu.
A więc, gdy zaczynasz, życzymy Ci: bon appetit!
Paul A. Samuelson William D. Nordhaus
Polski czytelnik dostaje przekład dwunastego wydania najpopularniejszego w Stanach Zjednoczonych i na świecie podręcznika podstaw ekonomii
- Ekonomię, której autorami są Paul Samuelson i William Nordhaus. Jest to podręcznik przeznaczony zarówno dla studentów pierwszego roku studiów ekonomicznych, jak i dla studentów innych kierunków studiów, w których programach istnieje także miejsce dla podstaw wiedzy ekonomicznej. Z podręcznika może też korzystać z powodzeniem każdy, kto chce poznać podstawy współczesnej teorii ekonomicznej i dowiedzieć się, jakie mechanizmy i instytucje rządzą współczesną gospodarką rynkową.
Ucząc się lub ucząc innych przy pomocy tego podręcznika, trzeba mieć na uwadze fakt, iż jest to podręcznik pisany przede wszystkim z myślą o studentach amerykańskich. Wprawdzie wszelkie rozważania teoretyczne mają bez wątpienia charakter uniwersalny, ale w większości przypadków autorzy powołując przykłady funkcjonowania realnej gospodarki mają na myśli .przede wszystkim gospodarkę Stanów Zjednoczonych: odmienną nie tylko od gospodarki polskiej, ale inną - chociażby z uwagi na jej wielkość
- także od gospodarki większości krajów europejskich. Stale należy więc stawiać sobie pytanie: na ile to, co czytamy w podręczniku o funkcjonowaniu gospodarki, ma charakter zjawiska powszechnego, na ile zaś jest specyficzne dla tak olbrzymiego kraju jak USA. W wielu miejscach autorzy podręcznika idą nam z pomocą, wskazując na specyficzne właściwości gospodarki amerykańskiej.
|
