|
Słonim 21 Windawa XXI Wisła, rzeka 16 Wiszniewska gmina, pow. Święciany
530 Witeba, rzeka, dopływ Dźwiny 294
Witebsk X, ??II-???, XXIX, XXXIII, XXXVIII, XLII, 300, 311, 424, 426-427, 429, 526 witebska gubernia, vitebskaja gubernija VI, IX, XXIX, XXXII-XXXIII, XLII, 35, 64, 94-95, r- 521, 523, 527, 533 Witebskie 94
witebskie województwo V—VI Witebszczyzna, Vicebs6yna X, XIII,
529 Wizna, pow. Łomża 508 Włodawa 44, 475 Włodawka, pow. Brześć XXIX włodawski dekanat, vlodavskij blagocin 491 Włodzimierz, Włodzimierz Wołyński
XXII, 6, 17 włodzimierski pow. XXVIII, 18-19,
31 wołkowyski powiat, XXVIII, 31, 41,
43, 404, 476, 480, 509 Wołpa, pow. Grodno XXVIII, 480 Wołyń, Wolhynien IX, XII, XXIII, 3, 5, 14, 17-18, 21, 33, 62-64, 67-70, 75-76, 97, 142, 207, 316, 339, 408-409, 412, 414-418, 473, 492-493, 519-520, 522 Wołyń wschodni XXIII Wołyń zachodni XXII wołyńska gubernia XXVII, 17-18,
75 wołyńskie województwo 33 Wronczyn, Woronczyn, pow. Włodzimierz 31 Wygoda, przedmieście Słucka 30 Wysokie Litewskie, pow. Brześć 441, 523
Zabierz, pow. Kobryfi 25 Zabłudów, pow. Białystok XXVIII,
43, 498-499, 501 Zachodni Kraj, Zapadno-Russkij
Kraj XV, 534
547
Zahorodzie XXXII, 10, 13
Załucze, pow. Mińsk 524
Zapadno-Russkij Kraj zob. Zachodni Kraj
Zapuszczańskie 523
Zarzecze XXVII, XXXII, XXXVI, 10-11, 16, 26, przed s. 289, 435-436, 438, 443—444, 448—449, (zob. też Polesie-Zarzecze)
Zasiecz = Zasiecze pow. Słonim 41
zawilejski powiat VIII
Zelwa, pow. Wołkowysk XXVIII, 480
Ziembin, pow. Borysów XXIX, XXXIII, 272, 525
Zirobice zob. Żurobice
Złoczów 344
Złota Góra = Złota Górka, cmentarz
na przedmieściu Mińska 526 Zwiahel = Nowogród Wołyński 17
żadziska parafia = żodziska parafia, pow. Święciany 530
Żmudź 33, 185, 520
Żurobice, Zirobice, pow. Bielsk Podlaski 503
Żyrowice, pow. Słonim XXVIII, 27-28
Żytomierz VIII, XXII, 67, 521
¦
INDEKS INCIPITÓW PIEŚNI
Ach, ja neszczasny, szczo maju dejaty
Ach, kaliż ja u matulki była
A d'eż tają hospodlynia domów'a
Agacina mamka pierad Boham staić
Agatka, siastryca maja
Agatka za stół idzieć
Aj, Bożeż moj, Boże, my borom jechali
Aj, żal szauca
Albo jak karszun, co dziere kurycu
A moj brachnieńka, pa szto uwyszou
A moj tataczka, za raczku biaresz
A szczo howoryła zoria
A szczo menie po wołach
A sztoż tabi'e,, ziaziula
A ty w domu nic nie robisz
A u hardoho teścia
Aus dem Grube gestunden
A w boru sosna kaływałasie
A w hordoho testeńka
A w Jerozolima rano zwonili
A w niedilu po obieli
A wżeż meni dokuczyło
A za pastuszkami kalada biażyć
Balic mianie hałouka ad wieńca
Bateńku hołubeńku, błohosławy mni dorożeńku
Biary, błaźniak, biary, da, umiej szanawaci
Biary sabie heta, kupi sabi myła
Biednaja, da, moja hołuwońka
Biełyje biarozki, da, nie rozwiwajciesie
Bihła kuneńka sneżkom, a my za jeju słedkom
Bity korowaju husto, pod bjeluchno chusto
Błaha sławicie, ludzi, blizkije susiedzi
Błahasławicie, ludzie, bliskije susiedzi
549
Bodaj tebe, bodaj mene, bodaj nas oboje
Boh tabie dau, Janeczka, szto twaja Agatka bahata
Borowynoju, borowynoju, któż to jide weczerynoju
Boże, co władasz losami ludzkimi
Boże mój, Boże mój, da, szczo z toho budie
Bóh-że wam, perezwiane, pohodyv
Brat siastru Da pasad wiadzieć
Byliśmy u pana, da, jęliśmy barana
Bywaj, Zosiu, zdrowa, daj buzi na drogę
Buch, buch, słomiany duch
Bura schopyłasia, witior szumyt
Caru Chryste, Panie miły, Baranku bardzo terpliwy
Chadziła k'ozuńka pa łubJu
Chiliłas» nicy łozy, błudiw kozak po dorozi
Chmil tyczeńku łomyt
Choć ja noczki nie spała
Choć ty mianie tatka
Chodiat diewki u try tanki
Chodiła, błudiła święta Olena
Choditie, chłopcy, piti, da, hulati
Chodiwże ja try lity po rynoczku
Chodyt bobrońko po dworu
Chodzić, pachodzić zaziulka
Chto u poli pacichusieńku hukajeć
Chwałaż Bohu, szto my dzieła zrabili
Chwałaż tabie Boże, nadzieli Agatce czapiec
Chwałaż tabie, Boże, szto my dzieła zrabili
Chwałyłasia beroza swojimy holkamy
Ciapier ja sieła miż szypszyniczku
Ciepier Kupała, zawtra Iwan
Cieraz horaczku try ścieżaczki, Boże nasz
Cieścia ziacia zdała, kunami dwór słała
Cijap'er Kup'ała, a zaoutra Jan
Cymbały zaihrali, kala akon zabrażdżali
Czamu Agatka nie wiaczereła
Czamu ty, Audotka, nia płakała
Czemu nie orzesz, Jasieńku
Czerez haj dorożeńka łeżała
Czerez horu ścieżka bita, tudy iszła mołodica
Czerez hora ścieżka bita, tudy iszła sierutońka
Czerez moj dwór tetiurka letiła
Czerez mój dwór tietiorka letila
nr s.
503 317
389 251
131 151
654 417
563 356
189 167
337 234
284 210
641 410
65 120
514 324
24 97
457 295
493 313
171 163
416 260
408 258
599 381
630 401
573 363
38 106
164 161
338 234
367 243
317 227
402 256
309 224
18 92
398 254
71 125
78 127
356 240
688 481
322 229
407 258
458 295
501 317
139 154
578 366
588 371
55 113
44 108
550
Czerez sad ścieżeczka
Czerwonaja kalinońka, oj, na wodu schiliłasa
Cziem dub nie ziel enyj
Czoho swatojki sydyte
Czomu, diewcze, pyszno chodisz
Cztery lata wiernie służył
Czy ja w poli ne trawycia buła
Czyje heto tołoczanie
Czyje to koniki dla stajenki stajać
Czyje to słozki z hor kacilisie
Czyjiż to sestrycy pod korowajom skakały
Czyj że to baciuchno po jułoncy chodit
Czy ne żal tobi, pane drużeczku
Czy zroblat tobi bez mene
Da, bahat, Agatka, tatka twój
Da, boram, boram barami, jechali swaty radami
Da, była udowa u koniec sieła
Da, ciraz moj dwór
Da, ciraz moj dwór
Da, czerez siło Bohdanowskieje
Da, czyjaż swecza jaśniej horyt
Da, czy rada ty, mateńka
Da domu swaty, da domu
Dahadajciesia, dobryje ludzi
Da, hulaj, hulaj, szczuka rybaczka
Da, hulajte, perezwiane, hulajte
Da i u n'aszaho swata dziunyje muzykata
Da, ja hawaryła: sakały latuć
Daj, Boże, daj! Boże pomagaj
Daj, nia brat, nia brat, da, Tatlar
Daj nia płacz, Audotka
Dajte nam m'icz', razseczemo picz'
|
