na powr�t Adama ze szko�y...

Dzieci to nie książeczki do kolorowania. Nie da się wypełnić ich naszymi ulubionymi kolorami.

Nasze �ycie by�o pod wieloma wzgl�dami sielank�
i czasem �artowa�em, �e �yjemy na ok�adce czasopisma sobotniej Gazety
Wieczornej z 1955 roku.
Mieli�my te� swoj� porcj� nieszcz�liwych wypadk�w. Kiedy�, b�d�c sam z
Sav� w domu, zaci��em si� w palec. Krew la�a si� strumieniami na moje
ubranie, wi�c zanim ruszy�em na pogotowie z zawini�t� r�cznikiem r�k�,
pobieg�em na g�r�, �eby si� przebra�. Chcia�em zrobi� dobre wra�enie na
ekipie pogotowia. Kiedy wreszcie dojecha�em na miejsce, uspokajaj�c Sav�
przez ca�� drog�, kwalifikowa�em si� do transfuzji.
R�wnie� pod wzgl�dem zawodowym panowa�o lekkie zamieszanie. Aby utrzyma�
si� w Dartmouth przy niewielkiej promocji, nale�a�o cz�sto publikowa�.
By�em przeci��ony wyk�adami, a jednocze�nie pracowa�em nad poszerzeniem
programu Wiedzy o Rdzennych Amerykanach. W tym czasie przyj�to wielu nowych
india�skich student�w. Zaistnia� te� pewien szczeg�lny problem. Jeszcze
przed otwarciem mojego wydzia�u szko�a traktowa�a symbol "Indianina" jak
nieoficjaln� maskotk�. Ch�opcy z bractwa malowali twarze i stroili si� w
pi�ra podczas przerw w meczach futbolu, a publiczno�� reagowa�a okrzykami
"Wah hoo wah". Nie mieli na my�li nic z�ego, ale india�scy studenci
przybyli do Hanoveru potraktowali to jako obraz�, z�o�liw� karykatur�
wyst�p�w swych pie�niarzy. Spraw� przedstawiono na Radzie Pedagogicznej,
kt�ra z pewnym zak�opotaniem nakaza�a usun�� symbol. Niekt�rzy studenci
podnie�li jednak bunt. Oni byli Indianami, spierali si�. Je�li Rdzennym
Amerykanom to si� nie podoba, powinni pami�ta�, �e s� go��mi w Dartmouth i
mog� zosta� wyproszeni. Ca�a historia by�a m�cz�ca i wzbudza�a niepotrzebne
kontrowersje, ale ci�gn�a si� przez jaki� czas. Rok po roku musieli�my
t�umaczy� synom i c�rkom Dartmouth, dlaczego na�ladowanie stereotypu
Indianina jest nie na miejscu. Stereotyp ten sugerowa� dziko��,
pierwotno��, szlachetne serce i stoicyzm, a na�ladowanie go by�oby tym
samym, co udawanie rytmicznych czarnych czy bogatych �yd�w. Ca�a sprawa
nabra�a znaczenia symbolu dla tych wszystkich, dla kt�rych istotn� kwesti�
by�y istniej�ce r�nice i zacieranie ich. Ka�dego roku powtarza�o si� wi�c
to samo, co m�czy�o mnie i wszystkich Indian w mie�cie, ale wydawa�o si�
nie do unikni�cia. I tak na wszystkich frontach do�wiadcza�em wielu
niepokoj�w zawodowych i osobistych, dr�czy�y mnie nieuniknione w�tpliwo�ci
i zmartwienia finansowe. Nasza studnia kompletnie wysycha�a przynajmniej
dwukrotnie. Raz trwa�o to od stycznia do marca i by�em zmuszony taszczy�
wod� do domu w kartonach po mleku, a w razie wi�kszej potrzeby topi� �nieg.
Dom mojej matki w Kentucky zosta� niemal zmieciony z powierzchni ziemi
przez tornado. Pomimo to wszystko musia�o mi si� dziwnym sposobem wydawa�
pod kontrol�, bo na wiosn� 1976 roku zadzwoni�em do Denisa i powiedzia�em,
�e chc� przeprowadzi� trzeci� adopcj�.
- Niemo�liwe - powiedzia�. - Nigdy ci si� to nie uda.
- Jeszcze bardziej niemo�liwe, ni� my�lisz - odpar�em. - Tym razem mam
konkretne wymagania: chc� mie� c�rk� i to malutk�, �eby by�a rozs�dna
r�nica wieku mi�dzy ni� a Sav�. Denis roze�mia� si�, ale zgodzi� si� na
spotkanie. Przyznaj�, �e nie zawsze by�em z nim do ko�ca szczery.
Nigdy na przyk�ad nie ujawni�em przed nim wszystkich problem�w Adama, nie
wspomnia�em, �e jego mo�liwo�ci przyswajania wiedzy by�y trwale
ograniczone. Podkre�la�em za to jego post�py, opowiada�em o nowych
umiej�tno�ciach, o jego m�drych uwagach czynionych niekiedy i potencjalnych
zainteresowaniach, kt�re mia� wkr�tce wykaza�. Nie by�o w�tpliwo�ci, �e
Adam jest szcz�liwym ma�ym ch�opcem, uczuciowym, emocjonalnie
zr�wnowa�onym, wci�� troch� chudym, ale wygl�daj�cym zdrowo. Jego reakcja
na pojawienie si� Savy �wiadczy�a o doskona�ej harmonii, a jego wybi�rcza
pami�� - potrafi� odtworzy� ustawienie mebli w biurze Katolickiej Opieki
Spo�ecznej podczas pierwszej wizyty, cho� czasem nie pami�ta� imion swoich
koleg�w z klasy - robi�a og�lnie korzystne wra�enie.
Na dodatek, aby uciszy� niepok�j Denisa, kt�ry obawia� si�, �e bior� na
siebie zbyt du�y ci�ar, robi�em subtelne uwagi na temat pewnej kobiety,
prawie narzeczonej, kt�ra wed�ug mego opisu mia�a pewnego dnia wyj�� za
mnie i zosta� matk� moich dzieci. Ta tajemnicza kobieta by�a india�sk�
prawniczk�, kt�ra marzy�a o macierzy�stwie, pochodzi�a z olbrzymiej,
kochaj�cej rodziny, a w charakterze premii by�a wysoka, pi�kna i godna
zaufania. Denis pyta� o ni� nieraz w miar� post�p�w procesu adopcyjnego, a
ja opowiada�em o jej ostatnich sukcesach albo gorliwie przytacza�em
anegdotki ilustruj�ce jej oddanie dla Adama, Savy i dla mnie.
Zdaje si�, �e chwilami sam zaczyna�em wierzy� w jej istnienie, cho�
pomi�dzy nauczaniem, zarz�dzaniem i promocj� Programu Wiedzy o Rdzennych
Amerykanach a opiek� nad mymi dwoma synami nie mia�em czasu ani energii na
�ycie towarzyskie. Pozwala�em sobie jedynie na rzadkie wizyty domowe,
kontakty z niekt�rymi india�skimi studentami, s�siadami i gronem
najbli�szych przyjaci�. Moje �ycie by�o tak wype�nione prac� i
upragnionymi dzie�mi, kt�rych z pocz�tku nie spodziewa�em si� mie�, �e
rzadko przychodzi�o mi do g�owy prosi� o wi�cej. Mia�em za sob� przyk�ady
pogodzonych z losem samotnej mamy i babci, a moje w�asne �ycie wydawa�o mi
si� kwintesencj� normalno�ci.
Musia�o si� tak r�wnie� wydawa� Agencji Opieki Spo�ecznej z Dakoty
Po�udniowej, poniewa� pewnego czerwcowego poranka odebra�em telefon od
zadziwionego Denisa.
- Co by� powiedzia� - spyta� - na dziesi�ciomiesi�czn� dziewczynk�?
- Zapyta�bym kiedy - odpar�em.
- Co by� powiedzia� na przysz�y tydzie�?
- Poniedzia�ek.
Jakim� cudem uda�o mi si� u�o�y� wszystkie zaj�cia. Znalaz�em zast�pstwo
w szkole, a opiek� nad Adamem i Sav� powierzy�em na czas wyjazdu Ninie,
kt�ra mieszka�a w s�siedztwie ze swoim wspania�ym synkiem o imieniu Joshua.
Od czasu ich pierwszego spotkania, kiedy adoptowa�a go w El Salvador,
Joshua by� zakochany w ka�dym nowym do�wiadczeniu, kt�re ofiarowywa�o mu
�ycie. Po raz trzeci polecia�em do Pierre i jeszcze tego samego popo�udnia
pozna�em moj� c�rk�, Madeline. Zgodnie z obietnic� by�a doskona�a. Mia�a
l�ni�ce czarne w�osy, b�yszcz�ce ciemne oczy i wystaj�ce ko�ci policzkowe,
kt�re sprawia�y, �e wygl�da�a jak boginka Maj�w. Od urodzenia mieszka�a w
domu zast�pczym, a z wyj�tkiem brzydkiej wysypki od pieluch cieszy�a si�
doskona�ym zdrowiem. Kiedy j� pierwszy raz zobaczy�em, by�a ubrana w r�ow�
organdyn� i siedzia�a spokojnie i powa�nie na �rodku kojca. Cechowa�a j�
naturalna rezerwa, nie prosi�a o nic, ale kiedy butelka lub grzechotka
trafia�a do jej r�czek, by�a zachwycona. Par� miesi�cy p�niej Madeline
wym�wi�a swoje pierwsze s�owo "dobra" i odt�d powtarza�a je przy ka�dej
okazji.
- Czas wstawa�, Madeline.
- Dobra.
- Lunch, Madeline.
- Dobra.
- Znajd� pi�amk�, Madeline.
- Dobra.
I m�wi�a to z przekonaniem. Adam i Sava od razu zaakceptowali istnienie